Human review complete / candidate 07-03

Q Fever Fact Sheet Vietnamese

Publisher of the source document
CDC Stacks
Language
Vietnamese
Human reviewed on
2026-08-06
Source PDF
Official source

We identified this PDF through public web research and acquired the frozen research copy only from the publisher's official URL. It was not supplied by a customer, user, or partner and was not uploaded through DocAccessible. This page is the reviewed HTML conversion of the official CDC Stacks publication, produced for the PDF-to-HTML benchmark corpus. Automated diagnostics and the completed project-owner review record are published below. This is not an independent audit, certification, or conformance claim. The publisher's PDF linked above remains the document of record.

Conversion method and notes

Method: text extraction (pdftotext) with manual semantic markup.

  • Running headers/footers, page numbers, the CS publication code, and the revision date line were dropped as decorative.
  • The header link to the English HTML version was treated as viewer chrome and omitted.
  • The page-two repeated title with the '(Tiếp tục)' continuation marker was dropped as a running header.
  • Two decorative stock photographs (goats; personal protective equipment) carry no caption or data; each is rendered as a brief factual text alternative inside a figure.
  • All Vietnamese diacritics are preserved; wording is copied exactly from the source, including the printed pronunciation gloss 'cox·e·el·low·sis'.
  • The bare footer URL was made into a working link to https://www.cdc.gov/qfever/.

Benchmark evidence

Automated diagnostics and human review

Automated markup

clear

No detector issue found in the committed markup.

Rendered visual coverage

86.98%

2 sampled source pages · no pass threshold

Automated text fidelity

Threshold met

92.92% fidelity · 90% threshold

Human review

Complete

Project owner / Automation + review

Text-region alignment
83.64%
Horizontal layout
89.19%
Raster structure
84.68%
Image-object pages
100%
Token F1
94.98%
Ordered five-token F1
91.55%
Source extraction
Embedded PDF text
Words
788
Headings
8
Lists
10
Links
1
Tables
0
Form controls
0
Inspect the completed human-review record
text fidelity
pass
reading order
pass
headings lists links
pass
visuals
not applicable
tables
not applicable
forms
not applicable
language direction
pass
Source SHA-256
7e9ffdcbca7a7cc1cf8c078e7cc2ba4ae5f0ca80655697fa8da8cca88250a257
Conversion SHA-256
d8f94d7d65cd73e8f6f49a3d079ab95910b431573e57849a4b7dffa6e082cb09

Project owner confirmed source-grounded manual review of this exact source and conversion revision. This record is not an independent accessibility certification or legal opinion.

Download the completed human-review record

The source score measures normalized text retention and local order. Visual coverage compares aligned rendered regions and object representation. Neither automated result independently establishes visual equivalence, semantic correctness, or accessibility conformance. Human review is a separate, exact-revision project-owner record.

Document content

NCEZID - Trung Tâm Quốc Gia về Bệnh Truyền Nhiễm Mới Xuất Hiện và Truyền Từ Động Vật Sang Người

Sốt Q là gì?

  • Sốt Q là bệnh ở người và động vật gây ra bởi vi trùng (vi khuẩn) Coxiella burnetii.
  • Ở động vật, bệnh còn được gọi là coxiellosis (phát âm cox·e·el·low·sis).

Các triệu chứng của sốt Q ở động vật là gì?

  • Động vật bị nhiễm bệnh thường có vẻ khỏe mạnh.
  • Khi bị lây nhiễm, động vật mang thai có thể bị sẩy thai trong giai đoạn muộn của thai kỳ.

Ảnh: những con dê, bao gồm dê con, trong chuồng trại lót rơm.

Ai có nguy cơ?

Bất cứ ai tiếp xúc với động vật bị nhiễm vi khuẩn sốt Q, đặc biệt là những người làm việc tại các trang trại hoặc với động vật. Ví dụ về các công việc có nguy cơ cao bao gồm:

  • Nông dân chăn nuôi
  • Công nhân lò mổ
  • Bác sĩ thú y
  • Nhà nghiên cứu động vật hoặc phòng thí nghiệm

Bệnh lây lan như thế nào?

Sốt Q thường lây lan sang người từ động vật bị nhiễm bệnh, bao gồm dê, gia súc và cừu.

Mọi người có thể bị sốt Q do:

  • Chạm vào phân, nước tiểu, sữa hoặc máu từ động vật bị nhiễm bệnh.
  • Hít phải bụi có chứa vi khuẩn sốt Q.
  • Chạm vào động vật sơ sinh hoặc sản phẩm sinh đẻ (nhau thai, sản dịch) từ động vật bị nhiễm bệnh.
  • Uống sữa tươi sống (chưa tiệt trùng).

Các dấu hiệu và triệu chứng của sốt Q ở người là gì?

Khoảng một nửa số người bị nhiễm vi khuẩn sốt Q sẽ mắc bệnh giống như cúm. Mọi người có thể cảm thấy bị bệnh lúc 2-3 tuần sau khi tiếp xúc với vi khuẩn.

Các dấu hiệu và triệu chứng có thể bao gồm:

  • Sốt cao
  • Cảm thấy mệt
  • Ớn lạnh hoặc đổ mồ hôi
  • Đau đầu
  • Đau cơ
  • Ho
  • Buồn nôn, nôn, hoặc tiêu chảy
  • Đau ngực

Sốt Q mạn tính là gì?

Một số rất ít người bị sốt Q (dưới 1 trên 20 người) phát triển một căn bệnh nặng hơn gọi là sốt Q mạn tính. Sốt Q mạn tính có thể dẫn đến nhiễm trùng van tim (gọi là viêm nội tâm mạc). Triệu chứng có thể không xuất hiện cho đến nhiều tháng hoặc nhiều năm sau khi tiếp xúc.

Sốt Q mạn tính có nhiều khả năng xảy ra hơn ở người:

  • Mắc bệnh van tim hoặc mạch máu,
  • Có hệ miễn dịch suy yếu,
  • Những người mang thai khi họ lần đầu tiên bị sốt Q.

Thực hiện các bước giúp bạn giảm mức độ phơi nhiễm.

  • Không có thuốc chủng ngừa để ngăn ngừa lây nhiễm ở Hoa Kỳ.
  • Tránh tiếp xúc với động vật bị nhiễm bệnh khi sinh nở khi có thể. Nếu bạn hỗ trợ trong hoạt động giao hàng động vật hoặc có tiếp xúc với sản phẩm sinh sản, hãy tự bảo vệ mình bằng cách:
    • Đeo găng tay
    • Bảo vệ mắt (ví dụ: kính bảo hộ)
    • Mặc quần áo bảo hộ (ví dụ: quần yếm và ủng)
    • Đeo mặt nạ (mặt nạ N95 hoặc cao hơn là loại mặt nạ hiệu quả nhất để bảo vệ chống lại vi khuẩn sốt Q)
      • Nói với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn về việc có an toàn không khi bạn đeo mặt nạ hay mặt nạ an toàn.
      • Có thể có các yêu cầu khác của Cơ Quan Quản Lý An Toàn và Sức Khỏe Nghề Nghiệp. Nói chuyện với chủ sử dụng lao động của bạn.
  • Tắm và thay quần áo và giày của bạn sau khi làm việc với động vật.
  • Chỉ ăn và uống sữa và các sản phẩm từ sữa đã tiệt trùng (phô mai, kem, bơ).

Ảnh: thiết bị bảo hộ cá nhân trên nền tối, gồm găng tay dùng một lần, kính bảo hộ và mặt nạ phòng độc N95.

Tôi nên làm gì nếu tôi lo lắng về sốt Q?

  • Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể bị sốt Q hoặc nếu bạn có nguy cơ mắc bệnh sốt Q mạn tính. Nếu bạn làm việc hoặc đã làm việc với động vật ở trang trại, hãy đảm bảo nói cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn biết.
  • Liên hệ với bác sĩ thú y nếu bạn nghĩ rằng động vật của bạn có thể bị sốt Q.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web về sốt Q: www.cdc.gov/qfever/