Human review complete / candidate 07-02

Q Fever Fact Sheet French

Publisher of the source document
CDC Stacks
Language
French
Human reviewed on
2026-08-06
Source PDF
Official source

We identified this PDF through public web research and acquired the frozen research copy only from the publisher's official URL. It was not supplied by a customer, user, or partner and was not uploaded through DocAccessible. This page is the reviewed HTML conversion of the official CDC Stacks publication, produced for the PDF-to-HTML benchmark corpus. Automated diagnostics and the completed project-owner review record are published below. This is not an independent audit, certification, or conformance claim. The publisher's PDF linked above remains the document of record.

Conversion method and notes

Method: text extraction (pdftotext) with manual semantic markup.

  • Running headers/footers, page numbers, the CS publication code, and the revision date line were dropped as decorative.
  • The page-two repeated title with the '(suite)' continuation marker was dropped as a running header.
  • Two decorative stock photographs (goats; personal protective equipment) carry no caption or data; each is rendered as a brief factual text alternative inside a figure.
  • The disease name is printed as 'fièvre Q' with a Latin letter Q; diacritics are preserved throughout.
  • The bare URL in the footer was made into a working link to https://www.cdc.gov/qfever/.

Benchmark evidence

Automated diagnostics and human review

Automated markup

clear

No detector issue found in the committed markup.

Rendered visual coverage

87.6%

2 sampled source pages · no pass threshold

Automated text fidelity

Threshold met

93.3% fidelity · 90% threshold

Human review

Complete

Project owner / Automation + review

Text-region alignment
84.57%
Horizontal layout
90.26%
Raster structure
84.77%
Image-object pages
100%
Token F1
95.58%
Ordered five-token F1
91.77%
Source extraction
Embedded PDF text
Words
696
Headings
8
Lists
10
Links
1
Tables
0
Form controls
0
Inspect the completed human-review record
text fidelity
pass
reading order
pass
headings lists links
pass
visuals
not applicable
tables
not applicable
forms
not applicable
language direction
pass
Source SHA-256
2d6d5e71e41a25dce0f77567f6842e21ddefe778fda8564f4bb34889809d9786
Conversion SHA-256
1802f4f3bf04ce2f4b48b91fe209bd0c8f3a4296411c4f2118caa339c165fd64

Project owner confirmed source-grounded manual review of this exact source and conversion revision. This record is not an independent accessibility certification or legal opinion.

Download the completed human-review record

The source score measures normalized text retention and local order. Visual coverage compares aligned rendered regions and object representation. Neither automated result independently establishes visual equivalence, semantic correctness, or accessibility conformance. Human review is a separate, exact-revision project-owner record.

Document content

NCEZID - National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases [Centre national des maladies infectieuses émergentes et zoonotiques]

Qu’est-ce que la fièvre Q ?

  • La fièvre Q est une maladie des êtres humains et des animaux causée par le germe (bactérie) Coxiella burnetii.
  • Chez les animaux, la maladie est également connue sous le nom de coxiellose.

Quels sont les symptômes de la fièvre Q chez les animaux ?

  • Les animaux infectés ont généralement l’air d’être en bonne santé.
  • Les animaux gravides infectés peuvent souffrir d’avortement à des stades avancés de grossesse.

Photographie : des chèvres, dont de jeunes chevreaux, dans un enclos de ferme garni de paille.

Qui est en danger ?

Toute personne en contact avec des animaux infectés par la bactérie de la fièvre Q, en particulier les personnes qui travaillent dans des fermes ou avec des animaux. Voici des exemples de métiers à haut risque :

  • Éleveurs de bétail
  • Personnel des abattoirs
  • Vétérinaires
  • Chercheurs en laboratoire ou sur des animaux

Comment se propage-t-elle ?

La fièvre Q se propage le plus généralement aux personnes par des animaux de ferme infectés, notamment des chèvres, des bovins et des moutons.

Les personnes peuvent attraper la fièvre Q :

  • En touchant les selles, l’urine, le lait ou le sang d’un animal infecté.
  • En respirant de la poussière qui contient la bactérie de la fièvre Q.
  • En touchant un animal nouveau-né ou des produits de la mise à bas (placenta, fluides de naissance) d’un animal infecté.
  • En buvant du lait cru (non pasteurisé).

Quels sont les signes et les symptômes de la fièvre Q chez les êtres humains ?

Environ la moitié des êtres humains infectés par la bactérie de la fièvre Q auront des symptômes similaires à ceux de la grippe. Les personnes tombent malades 2 à 3 semaines après le contact avec la bactérie.

Les signes et les symptômes comprennent :

  • Forte fièvre
  • Sensation de fatigue
  • Frissons ou sueurs
  • Céphalées
  • Douleurs musculaires
  • Toux
  • Nausées, vomissements ou diarrhée
  • Douleurs thoraciques

Qu’est-ce que la fièvre Q chronique ?

Un très petit nombre de personnes atteintes de fièvre Q (moins d’1 sur 20) développent une maladie plus grave appelée fièvre Q chronique. La fièvre Q chronique peut avoir pour conséquence une infection des valvules du cœur (appelée endocardite). Les symptômes peuvent n’apparaître que plusieurs mois voire plusieurs années après l’exposition.

La fièvre Q chronique est plus susceptible d’affecter les personnes :

  • Atteintes d’une valvulopathie ou d’une maladie des vaisseaux sanguins,
  • Ayant un système immunitaire déprimé,
  • Qui sont tombées enceinte après avoir contracté la fièvre Q.

Prenez des mesures pour réduire votre exposition.

  • Il n’existe pas de vaccin pour empêcher l’infection aux États-Unis.
  • Evitez le contact avec des animaux infectés pendant la mise à bas si possible. Si vous assistez à des mises à bas ou si vous entrez en contact avec des produits de mises à bas, protégez-vous en portant :
    • Gants
    • Protection oculaire (p. ex. lunettes de protection)
    • Vêtements de protection individuelle (p. ex. salopettes et bottes)
    • Masques (un respirateur N95 ou plus performant est le type de masque le plus efficace pour protéger contre les bactéries de la fièvre Q)
      • Consultez votre professionnel de la santé pour déterminer si vous pouvez porter un masque ou un respirateur en toute sécurité.
      • Des exigences supplémentaires au regard de la santé et de la sécurité au travail peuvent s’appliquer. Consultez votre employeur.
  • Douchez-vous et changez de vêtements et de chaussures après avoir travaillé avec des animaux.
  • Ne buvez que du lait et des produits laitiers (fromages, crème, beurre) pasteurisés.

Photographie : équipement de protection individuelle sur fond sombre, montrant des gants jetables, des lunettes de protection et un masque respiratoire N95.

Que dois-je faire si je pense être atteint(e) de fièvre Q ?

  • Contactez votre médecin traitant si vous pensez être atteint(e) de fièvre Q ou si vous faites partie de la population à risque de la fièvre Q chronique. Si vous travaillez ou que vous avez travaillé avec des animaux de ferme, assurez-vous de le dire à votre médecin.
  • Contactez votre vétérinaire si vous pensez que vos animaux peuvent être atteints de fièvre Q.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web de la fièvre Q : www.cdc.gov/qfever/